• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• obscure sentence

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "obscure sentence"

"obscure sentence" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o sentience, clear obscure czy compound sentence?

„obscure“: adjective

obscure

[əbˈskju(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dunkel, unverständlich, unklar obskur, unbekannt, unbedeutend dunkel, finster, düster, trübe unscharf, matt, undeutlich nächtlich, Nacht… schwach dunkel, abgelegen, einsam, verborgen, versteckt unauffällig, schleier-, rätselhaft, dunkel, zweideutig geheimnisvoll, unverständlich

---

• dunkel, unverständlich, unklar (Schriftstelle)

  obscure incomprehensible, unclear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obscure incomprehensible, unclear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• for some obscure reason

  aus einem unerfindlichenor | oder od unerklärlichen Grund
  for some obscure reason

• obskur, unbekannt, unbedeutend

  obscure unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obscure unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be of obscure origin

  von unbekannter Herkunft sein
  to be of obscure origin
• in some obscure locality

  an einem (gänzlich) unbekannten Ort
  in some obscure locality

• dunkel, finster, düster, trübe

  obscure rare | seltenselten (dark)
  obscure rare | seltenselten (dark)

• unscharf

  obscure picture
  obscure picture
• matt

  obscure colour
  obscure colour
• undeutlich

  obscure line
  obscure line

• nächtlich, Nacht…

  obscure of the night poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  obscure of the night poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• schwach

  obscure weak: voice, pulse
  obscure weak: voice, pulse

• dunkel, abgelegen, einsam, verborgen, versteckt

  obscure lonely, hidden away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obscure lonely, hidden away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to live an obscure life

  einsamor | oder od zurückgezogen leben
  to live an obscure life

• unauffällig

  obscure unobtrusive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obscure unobtrusive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• schleier-, rätselhaft, dunkel, zweideutig, geheimnisvoll, unverständlich

  obscure enigmatic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obscure enigmatic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• obscure syn → zobaczyć „ambiguous“
  obscure syn → zobaczyć „ambiguous“
• obscure → zobaczyć „cryptic“
  obscure → zobaczyć „cryptic“
• obscure → zobaczyć „dark“
  obscure → zobaczyć „dark“
• obscure → zobaczyć „equivocal“
  obscure → zobaczyć „equivocal“
• obscure → zobaczyć „vague“
  obscure → zobaczyć „vague“
• obscure syn → zobaczyć „dark“
  obscure syn → zobaczyć „dark“

„obscure“: noun

obscure

[əbˈskju(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• obscure → zobaczyć „obscurity“
  obscure → zobaczyć „obscurity“

„obscure“: transitive verb

obscure

[əbˈskju(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unverständlich undeutlich machen verbergen verdunkeln, verfinstern, trüben verkleinern, herabsetzen, in den Schatten stellen abschwächen, schwach betonen

---

• unverständlichor | oder od undeutlich machen

  obscure make incomprehensible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obscure make incomprehensible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to obscure the issue

  die Sache komplizieren
  to obscure the issue

• verbergen

  obscure hide, cover
  obscure hide, cover

• verdunkeln, verfinstern, trüben

  obscure rare | seltenselten (darken)
  obscure rare | seltenselten (darken)

• verkleinern, herabsetzen, in den Schatten stellen

  obscure belittle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obscure belittle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• abschwächen, schwach betonen

  obscure linguistics | SprachwissenschaftLING vowel, sound
  obscure linguistics | SprachwissenschaftLING vowel, sound

„obscure“: intransitive verb

obscure

[əbˈskju(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dunkel unklar werden, sich verstecken

---

• selten dunkelor | oder od unklar werden, sich verstecken

  obscure
  obscure

„obscurity“: noun

obscurity

[əbˈskju(ə)riti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unklarheit, Undeutlichkeit, Unverständlichkeit, Dunkelheit Unbedeutendheit, Unbekanntheit, Verborgenheit, Niedrigkeit Dunkelheit, Finsternis obskure dunkle Person Sache dunkler Fleck

---

• Unklarheitfeminine | Femininum f

  obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Undeutlichkeitfeminine | Femininum f

  obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unverständlichkeitfeminine | Femininum f

  obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dunkelheitfeminine | Femininum f

  obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Unbedeutendheitfeminine | Femininum f

  obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unbekanntheitfeminine | Femininum f

  obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verborgenheitfeminine | Femininum f

  obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Niedrigkeitfeminine | Femininum f (Herkunft)

  obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to retire into obscurity

  sich vom öffentlichenor | oder od gesellschaftlichenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Leben zurückziehen
  to retire into obscurity
• to be lost in obscurity

  vergessen sein
  to be lost in obscurity
• to rise from obscurity

  aus dem Nichts auftauchen
  to rise from obscurity
• he died in obscurity

  er starb völlig unbekannt
  he died in obscurity
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dunkelheitfeminine | Femininum f

  obscurity rare | seltenselten (darkness)

  Finsternisfeminine | Femininum f

  obscurity rare | seltenselten (darkness)
  obscurity rare | seltenselten (darkness)

• obskureor | oder od dunkle Personor | oder od Sache

  obscurity rare | seltenselten (dark person or thing)
  obscurity rare | seltenselten (dark person or thing)

• dunkler Fleck

  obscurity rare | seltenselten dark mark: on paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  obscurity rare | seltenselten dark mark: on paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„obscurant“: noun

obscurant

[əbˈskju(ə)rənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Obskurant, Finsterling, Dunkelmann, Bildungsfeind

---

• selten Obskurantmasculine | Maskulinum m

  obscurant

  Finsterlingmasculine | Maskulinum m

  obscurant

  Dunkelmannmasculine | Maskulinum m

  obscurant

  Bildungsfeindmasculine | Maskulinum m

  obscurant
  obscurant

„sentence“: noun

sentence

[ˈsentəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satz, Satzverbindung Entscheidung, Meinung Rechts-, Richterspruch, Strafe, Urteil Satz, Periode Sentenz, Aus-, Sinnspruch

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

  especially | besondersbesonders Satzverbindungfeminine | Femininum f

  sentence linguistics | SprachwissenschaftLING
  sentence linguistics | SprachwissenschaftLING
• sentence → zobaczyć „compound sentence“
  sentence → zobaczyć „compound sentence“
• sentence → zobaczyć „compound-complex sentence“
  sentence → zobaczyć „compound-complex sentence“
• sentence → zobaczyć „minor sentence“
  sentence → zobaczyć „minor sentence“
• sentence → zobaczyć „simple sentence“
  sentence → zobaczyć „simple sentence“

Przykłady

• usually | meistmeist meist subordinate sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

  Nebensatzmasculine | Maskulinum m
  usually | meistmeist meist subordinate sentence linguistics | SprachwissenschaftLING
• complex sentence

  Satzgefüge (aus Haupt-and | und u. Nebensatz)
  complex sentence
• full sentence

  ganzer Satz
  full sentence

• Entscheidungfeminine | Femininum f

  sentence decision

  Meinungfeminine | Femininum f

  sentence decision
  sentence decision

Przykłady

• the sentence is for war

  man hat sich für Krieg entschieden
  the sentence is for war

• Rechts-, Richterspruchmasculine | Maskulinum m

  sentence legal term, law | RechtswesenJUR

  Urteilneuter | Neutrum n

  sentence legal term, law | RechtswesenJUR
  sentence legal term, law | RechtswesenJUR
• Strafefeminine | Femininum f

  sentence legal term, law | RechtswesenJUR
  sentence legal term, law | RechtswesenJUR
• sentence legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten für → zobaczyć „verdict“
  sentence legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten für → zobaczyć „verdict“

Przykłady

• sentence of death

  Todesurteil
  sentence of death
• to pass sentence

  das Urteil fällen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to pass sentence
• to serve a sentence of imprisonment

  eine Gefängnisstrafe verbüßenor | oder od absitzen
  to serve a sentence of imprisonment

• Satzmasculine | Maskulinum m

  sentence musical term | MusikMUS

  Periodefeminine | Femininum f

  sentence musical term | MusikMUS
  sentence musical term | MusikMUS

• Sentenzfeminine | Femininum f

  sentence aphorism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Aus-, Sinnspruchmasculine | Maskulinum m

  sentence aphorism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sentence aphorism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sentence“: transitive verb

sentence

[ˈsentəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verurteilen, das Urteil sprechen über verurteilen

---

• verurteilen (to zu)

  sentence legal term, law | RechtswesenJUR
  sentence legal term, law | RechtswesenJUR
• das Urteil sprechen über (jemanden)

  sentence legal term, law | RechtswesenJUR
  sentence legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• he was sentenced to 6 months (to death)

  er wurde zu 6 Monaten Gefängnis (zum Tode) verurteilt
  he was sentenced to 6 months (to death)

• verurteilen

  sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„obscurely“: adverb

obscurely

adverb | Adverb adv figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dunkel, auf unklare geheimnisvolle Weise

---

• dunkel, auf unklareor | oder od geheimnisvolle Weise

  obscurely
  obscurely

„obscurement“

obscurement

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• obscurement → zobaczyć „obscuration“
  obscurement → zobaczyć „obscuration“

„obscuration“: noun

obscuration

[(ɒ)bskju(ə)ˈreiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verdunkelung Verschattung

---

• Verdunkelungfeminine | Femininum f

  obscuration
  obscuration

• Verschattungfeminine | Femininum f

  obscuration medicine | MedizinMED
  obscuration medicine | MedizinMED

„definitive“: adjective

definitive

[diˈfinitiv; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

definitiv, endgültig genau definierend unterscheidend klar umrissen, bestimmt, genau festgelegt voll entwickelt ausgebildet entschlossen, entschieden, fest

---

• definitiv, endgültig

  definitive final
  definitive final

Przykłady

• definitive sentence

  endgültiges Urteil, Endurteil
  definitive sentence

• genau definierendor | oder od unterscheidend

  definitive defining or differentiating exactly
  definitive defining or differentiating exactly

• klar umrissen, bestimmt, genau festgelegt

  definitive clearly determined
  definitive clearly determined

• voll entwickeltor | oder od ausgebildet

  definitive biology | BiologieBIOL fully developed
  definitive biology | BiologieBIOL fully developed

• entschlossen, entschieden, fest (in seiner Meinung)

  definitive decided
  definitive decided
• definitive syn vgl. → zobaczyć „conclusive“
  definitive syn vgl. → zobaczyć „conclusive“

„definitive“: noun

definitive

[diˈfinitiv; -nə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endgültiges Urteil Bestimmungswort

---

• endgültiges Urteil

  definitive rare | seltenselten (final judgement)
  definitive rare | seltenselten (final judgement)

• Bestimmungswortneuter | Neutrum n

  definitive linguistics | SprachwissenschaftLING
  definitive linguistics | SprachwissenschaftLING

„unrighteous“: adjective

unrighteous

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unaufrichtig, unredlich, unehrlich ungerecht, ungerechtfertigt böse, schlecht, verworfen, sündig

---

• unaufrichtig, unredlich, unehrlich

  unrighteous
  unrighteous

• ungerecht, ungerechtfertigt

  unrighteous unjust
  unrighteous unjust

Przykłady

• an unrighteous sentence

  ein ungerechtes Urteil
  an unrighteous sentence

• böse, schlecht, verworfen, sündig

  unrighteous wicked
  unrighteous wicked

„complex“: adjective

complex

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammengesetzt, aus zwei mehreren Teilen bestehend kompliziert, komplex, vielschichtig, verwickelt, schwierig komplex

---

• zusammengesetzt, aus zweior | oder od mehreren Teilen bestehend

  complex having more than one part
  complex having more than one part

Przykłady

• complex word

  zusammengesetztes Wort
  complex word
• complex sentence

  Satzgefüge (aus Haupt-and | und u. Nebensatz)
  complex sentence

• kompliziert, komplex, vielschichtig, verwickelt, schwierig

  complex complicated
  complex complicated

• komplex

  complex mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  complex mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• complex syn → zobaczyć „complicated“
  complex syn → zobaczyć „complicated“
• complex → zobaczyć „intricate“
  complex → zobaczyć „intricate“
• complex → zobaczyć „involved“
  complex → zobaczyć „involved“
• complex → zobaczyć „knotty“
  complex → zobaczyć „knotty“

„complex“: noun

complex

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GebäudeKomplex Komplex Komplex, übertriebene Furcht Neigung, fixe Idee Komplex, zusammengefasstes Ganzes Inbegriff Sammlung Komplexverbindung aus mehreren Teilen bestehende Gesamtheit

---

• (Gebäude)Komplexmasculine | Maskulinum m

  complex buildings
  complex buildings

• Komplexmasculine | Maskulinum m

  complex psychology | PsychologiePSYCH
  complex psychology | PsychologiePSYCH

• Komplexmasculine | Maskulinum m

  complex obsession

  übertriebene Furchtor | oder od Neigung, fixe Idee

  complex obsession
  complex obsession

• Komplexmasculine | Maskulinum m

  complex complex whole

  zusammengefasstes Ganzes, (aus mehreren Teilen bestehende) Gesamtheit

  complex complex whole
  complex complex whole

• Inbegriffmasculine | Maskulinum m

  complex rare | seltenselten (epitome)
  complex rare | seltenselten (epitome)

• Sammlungfeminine | Femininum f

  complex collection
  complex collection

• Komplexverbindungfeminine | Femininum f

  complex chemistry | ChemieCHEM
  complex chemistry | ChemieCHEM